Among the first of its kind, Stanford’s newest hub of interdisciplinary scholarship transforms the museum’s collection and expands research opportunities.